-
1 LIGHTLY CLAD
[A]NUDUS (-A -UM) -
2 lightly
adverb1) (not heavily) leicht2) (in a small degree) leicht3) (without serious consideration) leichtfertig4) (cheerfully, deprecatingly) leichthinnot treat something lightly — etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
take something lightly — etwas nicht [so] ernst nehmen
5) (nimbly) behänd6)get off lightly — (not receive heavy penalty) glimpflich davonkommen; see also academic.ru/42546/let_off">let off 1)
* * *adverb leicht* * *light·ly[ˈlaɪtli]1. (not seriously) leichtfertigaccusations like these are not made \lightly solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfachshe said this \lightly sie sagte das so ganz leichthinnot to take sth \lightly etw nicht leichtnehmen, etw nicht auf die leichte Schulter nehmenI tapped \lightly on the door ich klopfte leise [o sacht[e]] an [die Tür]dust the cake \lightly with icing-sugar bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzuckerto pat/tap sb \lightly jdn leicht tätscheln3. (not deeply) leichtto doze \lightly [nur so] ein wenig vor sich hindösento sleep \lightly einen leichten Schlaf haben4. (slightly) leicht\lightly cooked vegetables Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird\lightly cooked popcorn Puffmais m mit etwas Butterto get off \lightly glimpflich davonkommento be let off \lightly nachsichtig behandelt werden* * *['laItlɪ]adv1) touch, rain, eat, wounded, armed, stressed leicht; walk, tread leiselightly clad ( in sth) — leicht (mit etw) bekleidet
to speak lightly of sb/sth — sich abfällig or geringschätzig über jdn/etw äußern
he spoke lightly of his illness — er nahm seine Krankheit auf die leichte Schulter
she referred lightly to the fact that... — sie erwähnte leichthin, dass...
a responsibility not to be lightly undertaken —
* * *lightly adv1. leicht2. wenig:lightly booked weniger gebucht3. gelassen:4. leichtfertig, -sinnig5. leichthin6. geringschätzig* * *adverb1) (not heavily) leicht2) (in a small degree) leicht3) (without serious consideration) leichtfertig4) (cheerfully, deprecatingly) leichthintake something lightly — etwas nicht [so] ernst nehmen
5) (nimbly) behänd6)get off lightly — (not receive heavy penalty) glimpflich davonkommen; see also let off 1)
* * *adv.leicht adv. -
3 lightly
adverb ligeramentelightly adv ligeramentetr['laɪtlɪ]1 (not heavily) ligeramente2 (not seriously) a la ligera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get off lightly salir casi indemnelightly ['laɪtli] adv1) gently: suavemente2) slightly: ligeramente3) frivolously: a la ligera4)to let off lightly : tratar con indulgenciaadv.• a la ligera adv.• levemente adv.• ligeramente adv.• por encima adv.• sin pensarlo bien adv.'laɪtli1)b) ( Culin) <grill/beat> ligeramente2)a) ( frivolously) <dismiss/undertake> a la ligerab) ( not severely)['laɪtlɪ]ADV1) (=gently, softly) [touch, knock] suavemente; [tread, walk] con paso ligero2) (=slightly) levemente, ligeramentelightly clad — ligero de ropa, con muy poca ropa
a lightly boiled egg — un huevo poco cocido, un huevo pasado por agua
3) (=frivolously) a la ligera* * *['laɪtli]1)b) ( Culin) <grill/beat> ligeramente2)a) ( frivolously) <dismiss/undertake> a la ligerab) ( not severely) -
4 lightly
adverb lett, mildadv. \/ˈlaɪtlɪ\/1) lett, forsiktig2) lett, enkelt, uten anstrengelse3) sorgløst, muntert, blidt4) tankeløst, lettsindig, uten vegring, uten videre, overfladisk5) likegyldigget off lightly slippe billig unnalightly clad lettkledd, tynnkleddlightly done lettstekttake something lightly ta lett på noetouch lightly (up)on ( overført) berøre flyktigtread lightly gå med lette steg, trå forsiktig -
5 lightly
მსუბუქად●●a lightly boiled egg თოხლო კვერცხიto tread lightly ფეხაკრეფით სიარული // სიფრთხილით მოქმედება -
6 lightly
[΄laitli] adv թեթևակի, քնքշորեն. lightly clad թեթև հագնված. a lightly /soft boiled egg թերխաշ ձու. touch smth lightly թեթևակի դիպչել. get off lightly հեշտ դուրս պրծնել. speak lightly of smn մեկի մասին անհարգալից խոսել -
7 clad
(old p.p. from clothe) ჩაცმული -
8 налегке
нареч.
1) разг. with light baggage/luggage, without luggage, with no luggage
2) (в легком костюме) lightly dressed/cladнареч.
1. (без багажа) without luggage;
путешествовать ~ travel light;
2. (в лёгкой одежде) lightly clad. -
9 thinly
1) adverb dünn2) (sparsely) spärlich [bevölkert, bewaldet]; dünn [besiedelt]3) (inadequately) leicht bekleidet; (fig.) dürftig [verschleiert, verkleidet]* * *adverb dünn* * *thin·ly[ˈθɪnli]adv dünn* * *['ɵInlɪ]adv1) (= in thin slices or layers) dünn2) (= sparsely) dünn; wooded, attended spärlich* * *1) adverb dünn2) (sparsely) spärlich [bevölkert, bewaldet]; dünn [besiedelt]3) (inadequately) leicht bekleidet; (fig.) dürftig [verschleiert, verkleidet]* * *adv.dünn adv. -
10 clothe
{klou6}
1. обличай iwarmly/lightly clathed/clad топло/леко облечен
CLOTHEd in black облечен в черно
2. покривам, прикривам
3. давам пълномощия/власт на
4. изразявам, изказвам (in с)* * *{klou6} v (clothed tklou6d}, ост. clad {klaid}) 1. обличай* * *обличам;* * *1. clothed in black облечен в черно 2. давам пълномощия/власт на 3. изразявам, изказвам (in с) 4. обличай iwarmly/lightly clathed/clad топло/леко облечен 5. покривам, прикривам* * * -
11 ligero
ligero 1
◊ -ra adjetivo1 ( liviano) ‹ tela› light, thin; viajar ligero de equipaje to travel light 2 ( leve) ‹ inconveniente› slight, minor; ‹ golpe› gentle, slight; 3 ( no serio) ‹ conversación› lighthearted; ‹película/lectura› lightweight; todo se lo toma a la ligera he doesn't take anything seriously 4 ( ágil) ‹ movimiento› agile, nimble; ( rápido) ‹persona/animal/vehículo› fast
ligero 2 adverbio quickly, fast
ligero,-a
I adjetivo
1 (de poco peso) light, lightweight: iba muy ligero de ropa, he was lightly dressed
2 (rápido) swift, quick
3 (acento, etc) slight (cena, brisa) light
4 (poco serio) light
música ligera, light music
II adverbio ligero (veloz) fast, swiftly Locuciones: ser ligero,-a de cascos, to be flighty
a la ligera, lightly
caballería ligera, light cavalry
paso ligero, double quick ' ligero' also found in these entries: Spanish: achatamiento - ligera - paso - sabor - sueño - tentempié - peso - TALGO - temblor English: angel food cake - clad - feather - flimsy - light - lightweight - lissom - lissome - scantily - scanty - sleeper - slight - soft - springy - subtle - trip along - brisk - double - faint - - footed - lighten - mild - snack - vaguely -
12 thinly
adverb de modo disperso; aguadamente; con poco espesortr['ɵɪnlɪ]1 see also thin2 (sparcely) escasamente, en poca cantidad3 (scarcely) apenasthinly ['ɵɪnli] adv1) lightly: ligeramente2) sparsely: escasamentethinly populated: poco populado3) barely: apenas'θɪnlia) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas['θɪnlɪ]ADV1) (=in thin pieces)thinly cut/sliced — [vegetable, fruit] cortado en rodajas finas; [bread] cortado en rebanadas finas; [ham, bacon] cortado en lonchas finas
2) (=in a thin layer)•
spread the butter thinly — untar una capa fina de mantequillaour resources are too thinly spread — nuestros recursos están distribuidos por un área demasiado grande
•
a thinly veiled threat/warning — una amenaza/advertencia mal disimulada3) (=sparsely)•
the island is thinly populated — la isla tiene poca densidad de población or está escasamente poblada•
there were a few thinly scattered houses — había unas cuantas casas dispersas•
a thinly wooded area — un área con pocos árboles4) (=without humour) [smile] fríamente* * *['θɪnli]a) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas -
13 poca
poco,-a
I adjetivo
1 (con el sustantivo en singular) not much, little: tengo poco apetito, I haven't got much appetite
2 (con el sustantivo en plural) not many, few: conozco pocos lugares de Italia, I don't know many places in Italy
II pron (singular) little, not much (plural) (objetos) few, not many (personas) few people, not many people ➣ Ver nota en few
III adverbio
1 (con verbo) not (very) much, little: entiendo poco del tema, I don't understand much about the issue
2 (con adjetivo) not very: está poco claro, it's not very clear
3 (de tiempo) hace poco que nos conocemos, we met a short time ago
IV sustantivo masculino
1 (acompañado de adjetivo o adverbio) lo noté un poco molesto, I thought he was a bit annoyed
tendré que hacerlo un poco después, I'll have to do it a little later
2 (acompañando a un sustantivo) dame un poco de agua, give me a little water ➣ Ver nota en little
Locuciones: a poco de, shortly after
dentro de poco, soon
poco a poco, little by little, gradually
poco antes/después, shortly before/afterwards
por poco, almost ' poca' also found in these entries: Spanish: aceptación - baja - bajo - balbucear - caída - caza - cerca - cerrarse - choriza - chorizo - conformarse - corta - corto - enclenque - familia - guaperas - idea - leve - monta - pequeña - pequeño - rebuscada - rebuscado - resonancia - seca - seco - verde - cabeza - categoría - cháchara - gente - luz - muy - pinche - poco English: clad - few - glibly - hate - importance - incidental - inconsiderate - lack - light - lightly - little - muck about - muck around - nothing - notice - people - shallowness - short-sighted - small-scale - small-time - sparingly - store - sustain - thoughtlessly - tinpot - unreliable - untrustworthy - visibility - blind - consideration - fry - low - mean - minor - off - quibble - slack - small - weak-willed
См. также в других словарях:
lightly armored lightly armoured — armoured armoured adj. 1. provided with protective covering; used of animals. Opposite of {unarmored}. Note: [Narrower terms: {bone covered ; {scaly, scaley, scaled}. Syn: armored. [WordNet 1.5] 2. same as {armor clad}; used of persons or things… … The Collaborative International Dictionary of English
clad — adj. 1) fully; lightly, scantily; partially clad 2) smartly clad * * * [klæd] lightly partially clad scantily fully smartly clad … Combinatory dictionary
mail-clad mailed — armoured armoured adj. 1. provided with protective covering; used of animals. Opposite of {unarmored}. Note: [Narrower terms: {bone covered ; {scaly, scaley, scaled}. Syn: armored. [WordNet 1.5] 2. same as {armor clad}; used of persons or things… … The Collaborative International Dictionary of English
light|ly — «LYT lee», adverb, verb, lied, ly|ing. –adv. 1. with little weight or force; gently; superficially: »Cares rested lightly on the little girl. The sea gull rested lightly on the waves. 2. to a small degree or extent; n … Useful english dictionary
εὐπερίσταλτον — εὐπερίσταλτος lightly clad masc/fem acc sg εὐπερίσταλτος lightly clad neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Dirty Diaries — DVD cover Directed by various Produced by Mia Engberg … Wikipedia
Caravaggio — For other uses, see Caravaggio (disambiguation). Caravaggio Chalk portrait of Caravaggio by Ottavio Leoni, c. 1621. Birth name Michelangelo Merisi … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 7) — This article contains episode summaries for the seventh series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains ten episodes which first aired between 5 January and 16 March 1991. There is a gap of fifteen months between the… … Wikipedia
Thomas Eakins — Self portrait, National Academy of Design, New York. In 1894 the artist wrote: My honors are misunderstanding, persecution neglect, enhanced because unsought. [1] … Wikipedia
Le déjeuner sur l'herbe — The Luncheon on the Grass French: Le déjeuner sur l herbe Artist Édouard Manet Year 1862–1863 Type Oil on can … Wikipedia
Urtica ferox — leaves and spines Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
